1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(Music)

2
00:00:27,640 --> 00:00:29,920
(tension music)

3
00:00:44,760 --> 00:00:46,520
Jennie Lee?

4
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
Yes, and you the great Wyatt Earp.

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,840
Exactly
as I had imagined.

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,680
(Music)

7
00:01:04,239 --> 00:01:05,840
Is there anyone else

8
00:01:05,920 --> 00:01:08,120
Do you know that he called me?
No, nobody.

9
00:01:08,200 --> 00:01:09,800
Yes, thanks.

10
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
Call me Laramie while you're here.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,400
Is there anyone who wants Wyatt Earp badly?

12
00:01:16,520 --> 00:01:19,120
(LAUGHS) Searched
Lots of enemies, huh?

13
00:01:21,560 --> 00:01:24,080
What is your problem?
A snake.

14
00:01:24,840 --> 00:01:26,960
Mr. Williams.
What's happening?

15
00:01:27,560 --> 00:01:29,880
Jennie has a new gunman.

16
00:01:37,280 --> 00:01:39,160
Tell Prescott.

17
00:01:43,320 --> 00:01:45,000
Wait!

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
Tell Prescott
Let him take two men with him.

19
00:01:55,400 --> 00:01:58,920
(western music)

20
00:04:10,480 --> 00:04:12,399
(Gun charger)

21
00:04:14,319 --> 00:04:17,840
I don't know what you are looking for
but you won't find it in this place.

22
00:04:17,960 --> 00:04:20,400
And I advise you
let him leave immediately.

23
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
Juan, Miguel, Gonzalo!

24
00:04:26,480 --> 00:04:28,400
-Let's go!
-Yes, miss!

25
00:04:31,360 --> 00:04:35,000
-The truth is that I don't like them
these unexpected visits.

26
00:04:35,280 --> 00:04:39,000
So kindly ride
on his horse and leave.

27
00:04:39,240 --> 00:04:41,080
Clementine Hewitt.

28
00:04:41,400 --> 00:04:43,520
Nice name, Clementina.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,600
Leave it to me, miss.

30
00:04:45,760 --> 00:04:48,280
It is not necessary
get your hands dirty.

31
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
-You don't need a gun.

32
00:04:56,720 --> 00:04:59,240
I told him to put the gun down.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
And now, whoever you are,

34
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
do me the favor of...
My name is Laramie.

35
00:05:07,600 --> 00:05:09,320
Don't touch my luggage!

36
00:05:09,760 --> 00:05:13,000
I'm sorry but I come from very far away
to leave so soon.

37
00:05:13,280 --> 00:05:17,240
Also, Jennie Lee told me that
you needed me.

38
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
That?

39
00:05:23,200 --> 00:05:26,360
Mr. Laramie,
Jennie is my best friend.

40
00:05:26,800 --> 00:05:28,280
When my father died,

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,840
she was the only one
in showing me affection and sympathy,

42
00:05:30,920 --> 00:05:34,280
but I don't have the necessary courage
to live like this continually.

43
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
I'm already tired of threats,
robberies and violence.

44
00:05:39,760 --> 00:05:42,960
His father fought for 20 years
without getting discouraged.

45
00:05:45,160 --> 00:05:47,640
And I would never have abandoned
to these people.

46
00:05:50,040 --> 00:05:52,800
unload the car
and take the luggage back inside

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
from Miss Hewitt.

48
00:05:57,120 --> 00:05:59,160
Who directs
the mine works?

49
00:05:59,200 --> 00:06:00,840
I.

50
00:06:01,520 --> 00:06:03,720
But it's wasting time.

51
00:06:04,600 --> 00:06:06,440
Because?
Because we can't sell

52
00:06:06,520 --> 00:06:08,800
a gram of silver for a year.

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,800
The last one he managed to carry
a shipment of silver to Tucson

54
00:06:11,880 --> 00:06:15,520
It was Tom Harper, who disappeared
after having sold it.

55
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
And if I remember correctly,

56
00:06:18,040 --> 00:06:22,000
He also came to help us
submitted by Jennie Lee.

57
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
You resume work tomorrow.

58
00:06:24,560 --> 00:06:26,800
I'll think about the rest, are we here?

59
00:06:33,640 --> 00:06:36,520
What's wrong, you've never seen
a woman's hat?

60
00:06:45,920 --> 00:06:48,040
-Come on, come on guys.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,600
I'm going to take a look at your mine.

62
00:06:55,000 --> 00:06:57,920
If you need me, you will find me
at Jennie Lee's house.

63
00:06:58,720 --> 00:07:00,680
See you, miss.

64
00:07:04,680 --> 00:07:07,680
And you, go help others.
-Right away, miss.

65
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
(Music)

66
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
(tension music)

67
00:07:58,320 --> 00:08:01,640
(Music)

68
00:08:37,479 --> 00:08:40,000
(tension music)

69
00:10:19,920 --> 00:10:21,640
(tension music)

70
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
(Shots fired)

71
00:10:28,959 --> 00:10:31,120
(Shots fired)

72
00:10:44,120 --> 00:10:46,719
(tension music)

73
00:10:49,640 --> 00:10:51,439
(Shots fired)

74
00:10:58,280 --> 00:11:01,240
(tension music)

75
00:12:22,400 --> 00:12:24,439
(whistle)

76
00:12:27,040 --> 00:12:29,400
(tension music)

77
00:12:36,400 --> 00:12:38,880
(Music)

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,839
(Mexican music)

79
00:13:44,240 --> 00:13:45,680
(Bells)

80
00:13:45,760 --> 00:13:47,839
Hide, boys, soon!

81
00:15:20,079 --> 00:15:21,839
Scoundrel!

82
00:15:22,240 --> 00:15:24,760
Only cowards
They shoot in the back!

83
00:15:26,839 --> 00:15:28,719
Come too!

84
00:15:33,959 --> 00:15:35,640
Come here!

85
00:15:51,640 --> 00:15:54,560
Put away the gun,
You don't need it here.

86
00:15:58,120 --> 00:16:00,400
Where are the other two gringos?

87
00:16:03,120 --> 00:16:05,479
Hey?
In hell.

88
00:16:09,640 --> 00:16:12,000
Three against one, huh?

89
00:16:13,479 --> 00:16:15,920
And what was that shooting about?

90
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
You may also want to know
the sheriff.

91
00:16:19,199 --> 00:16:21,000
The sheriff?

92
00:16:21,800 --> 00:16:24,520
(LAUGHS) No, friend, no.

93
00:16:24,599 --> 00:16:27,040
He never wants to know anything.

94
00:16:27,280 --> 00:16:29,719
I like you,

95
00:16:30,160 --> 00:16:33,760
but you better go
before I change my mind.

96
00:16:34,240 --> 00:16:35,920
See you around.

97
00:16:37,280 --> 00:16:40,640
Hey, what's your name?

98
00:16:42,079 --> 00:16:45,000
Laramie, what about you?
Pancho Bogan.

99
00:16:47,560 --> 00:16:49,199
Bye bye.

100
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
Goodbye, Mr. Laramie.

101
00:17:00,599 --> 00:17:03,680
Why did you want to kill
to that man, gringo?

102
00:17:03,719 --> 00:17:06,560
You don't care,
and don't call me gringo.

103
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
Hey gringo, Zack Williams asked me

104
00:17:09,800 --> 00:17:12,000
that was hiding here
4 of his bandits.

105
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
And although the thing
I didn't like it very much, I accepted,

106
00:17:15,040 --> 00:17:18,320
but when I say it doesn't come out,
it doesn't come out.

107
00:17:18,920 --> 00:17:20,840
Understand, gringos?

108
00:17:20,920 --> 00:17:24,320
I'm the boss here, Pancho Bogan!
And not Zack Williams!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,080
(Pianola)

110
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
Drink a little.

111
00:17:36,200 --> 00:17:38,760
(Pianola)

112
00:17:41,960 --> 00:17:44,040
Cheers!

113
00:17:46,800 --> 00:17:48,720
Hey Jennie!

114
00:17:49,760 --> 00:17:53,560
Of what death did they suspect her?
your three husbands, eh?

115
00:17:58,360 --> 00:18:01,640
(LAUGH)

116
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
Speak with more respect
if you don't want to join with them.

117
00:18:08,680 --> 00:18:11,000
(LAUGH)

118
00:18:12,040 --> 00:18:15,280
50.
-50 more.

119
00:18:20,360 --> 00:18:22,360
And why not 100?

120
00:18:26,000 --> 00:18:28,320
-(LAUGHS) That smells like a bluff to me.

121
00:18:32,920 --> 00:18:36,960
3 ladies. I don't bluff
never with the ladies, judge.

122
00:18:37,200 --> 00:18:39,480
(Pianola)

123
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
You'll end up drowning in whiskey.

124
00:19:00,320 --> 00:19:02,840
And the last thing my eyes will see

125
00:19:02,920 --> 00:19:05,920
before disappearing into the foam

126
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
It will be your pretty face that smiles at me.

127
00:19:08,200 --> 00:19:11,040
What do you say, Confucius?

128
00:19:13,400 --> 00:19:15,720
He is deaf.
deaf.

129
00:19:15,840 --> 00:19:19,040
Maybe that's why he never contradicts me.

130
00:19:40,160 --> 00:19:43,600
Wyatt!
My name is Laramie, sheriff, Laramie.

131
00:19:43,960 --> 00:19:46,440
Two clients are waiting for him outside.

132
00:19:51,240 --> 00:19:53,280
But there is no rush.

133
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
The dead do not escape.

134
00:19:59,440 --> 00:20:02,280
(Pianola)

135
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Whiskey, sir?

136
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
Double it for me.

137
00:20:38,680 --> 00:20:42,280
Hey, stranger,
We don't need thugs here.

138
00:20:44,200 --> 00:20:48,000
Also, Laramie is a city name,
It doesn't convince us.

139
00:20:48,200 --> 00:20:51,640
Leave it to me, boss,
With this guy words are useless.

140
00:20:51,720 --> 00:20:54,200
Mr. Williams
is talking to you!

141
00:20:58,200 --> 00:21:01,160
Sheriff, do you want to explain?
What happens to these gentlemen?

142
00:21:01,240 --> 00:21:04,040
who shoots
a man from behind?

143
00:21:05,320 --> 00:21:07,720
It happens that suddenly,
one feels that the earth

144
00:21:07,800 --> 00:21:10,720
It sinks under your feet,
and at the same time, the throat

145
00:21:10,760 --> 00:21:12,920
it stays terribly dry,

146
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
but if they hang him properly,
It's not too painful.

147
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
Thank you.
He doesn't deserve them.

148
00:21:19,280 --> 00:21:21,400
And now, come the gun.

149
00:21:22,400 --> 00:21:25,200
I'll need some explanation
about those two clients

150
00:21:25,280 --> 00:21:27,320
that he just brought me.

151
00:21:38,560 --> 00:21:40,600
The queen of spades.

152
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
It's bad luck.

153
00:21:52,840 --> 00:21:55,840
Drink up, Zack, it'll calm your nerves.

154
00:21:56,720 --> 00:21:58,800
(Music)

155
00:22:09,760 --> 00:22:12,000
Go have a beer.

156
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
Does the room
What has he reserved for me? Is this?

157
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
Maybe it's the only way
that you are sure.

158
00:22:27,120 --> 00:22:29,760
Here's to your departure, Wyatt.

159
00:22:30,200 --> 00:22:32,480
Yes I just arrived.

160
00:22:34,000 --> 00:22:35,840
What are you afraid of?

161
00:22:35,960 --> 00:22:37,600
I don't have it.

162
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
So what game are you playing?
Mine!

163
00:22:42,840 --> 00:22:45,680
I have understood that it is not worth it
risk life

164
00:22:45,760 --> 00:22:47,760
for enforcing the law.

165
00:22:47,920 --> 00:22:50,280
Here, from the judge down,
they are all sold

166
00:22:50,360 --> 00:22:53,080
to that gentleman, Zack Williams.

167
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
Had you also bought
to Tom Harper?

168
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
Don't know.

169
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
They had entrusted him
a shipment of silver and disappeared.

170
00:23:03,320 --> 00:23:05,760
Those two guys you took out

171
00:23:05,880 --> 00:23:08,000
They were with him when he left for Tucson

172
00:23:08,120 --> 00:23:10,880
with Hewitt's silver.
And why didn't you arrest them?

173
00:23:11,040 --> 00:23:12,880
Listen to me, Wyatt.

174
00:23:13,120 --> 00:23:14,520
I have learned many things

175
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
since I was with you
in Tombstone.

176
00:23:17,640 --> 00:23:19,560
In any town you go to,

177
00:23:19,640 --> 00:23:22,720
you will always find a guy
undesirable like that Williams.

178
00:23:22,920 --> 00:23:26,760
And the law of the West
It is the law of the strongest.

179
00:23:29,840 --> 00:23:32,200
What have you gained?
with the sheriff star?

180
00:23:32,280 --> 00:23:34,440
I'm going to tell you,
a dead brother

181
00:23:34,560 --> 00:23:37,120
and another paralytic,
invalid for life.

182
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Hey, Wyatt, if you want some advice,

183
00:23:45,560 --> 00:23:48,040
Go away and don't get into any more trouble.

184
00:23:50,800 --> 00:23:53,160
And why you?
are you still wearing that star?

185
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
For 20 dollars a month.

186
00:23:58,560 --> 00:24:00,720
20 dollars of whiskey.

187
00:24:03,000 --> 00:24:05,040
You've changed a lot, Leo.

188
00:24:09,560 --> 00:24:11,320
By the way,

189
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
What do you know about Pancho Bogan?

190
00:24:16,440 --> 00:24:18,040
That he is Mexican.

191
00:24:19,560 --> 00:24:21,520
And now get out!

192
00:24:33,000 --> 00:24:34,960
What have you come to do
in the city?

193
00:24:35,040 --> 00:24:37,240
You know I don't like it
see you here

194
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
Because? Don't you like my face?

195
00:24:40,480 --> 00:24:44,040
Oh, I didn't say that, it's just...
I know, I know.

196
00:24:44,280 --> 00:24:46,920
But let's see, is it true
that girl's mine

197
00:24:47,000 --> 00:24:49,240
has he returned to work?

198
00:24:51,800 --> 00:24:54,120
you will not have come
just to know that, right?

199
00:24:54,200 --> 00:24:56,800
No no.

200
00:24:56,880 --> 00:25:00,000
I just wanted you to tell me something
of that shipment of silver

201
00:25:00,120 --> 00:25:02,320
which he sent last month,

202
00:25:02,440 --> 00:25:05,040
precisely the Hewitt mine.

203
00:25:06,360 --> 00:25:10,920
What do you mean?
Don't you know? Hey, gringo,

204
00:25:11,040 --> 00:25:14,680
every time you have indicated to me
a silver expedition,

205
00:25:14,760 --> 00:25:17,840
Pancho Bogan and his people
they have attacked the convoy

206
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
And you've had your share!

207
00:25:20,040 --> 00:25:22,640
But when Hewitt mine
send a shipment

208
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
which is worth 50,000 dollars,

209
00:25:26,960 --> 00:25:29,200
you don't say a word to me,

210
00:25:29,320 --> 00:25:33,240
the cars leave with a man
named Tom Harper and pss!

211
00:25:33,480 --> 00:25:37,440
The man disappears,
silver and money.

212
00:25:38,040 --> 00:25:41,560
That's very strange, isn't it?
Continue, where do you want to end up?

213
00:25:41,680 --> 00:25:43,760
Do you have something to accuse me of?

214
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
Oh no, friend!
I just said it's very strange.

215
00:25:49,000 --> 00:25:52,080
Hey, Pancho, if we prevent
The Hewitts' next expedition,

216
00:25:52,200 --> 00:25:56,040
the girl will not be able to pay the mortgage
which expires in 20 days.

217
00:26:08,120 --> 00:26:11,680
(hoot)

218
00:26:18,240 --> 00:26:23,080
(hoot)

219
00:26:35,720 --> 00:26:37,360
(shot)

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,120
(LAUGHS) Are you afraid of owls?

221
00:26:40,240 --> 00:26:43,760
If you think this is a joke,
Please know that I don't find it funny.

222
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
It wouldn't be fun either.
that they murdered her while she slept.

223
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
That?
Anyone can come and go

224
00:26:49,240 --> 00:26:51,000
from here quietly.

225
00:26:51,080 --> 00:26:53,680
We know how to defend ourselves, thank you.

226
00:26:58,520 --> 00:27:02,080
In that case, it would be best to start
for loading the rifle.

227
00:27:05,200 --> 00:27:08,440
I'll be back early tomorrow.
Make me breakfast!

228
00:27:11,200 --> 00:27:13,360
4 eggs with lots of bacon!

229
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
By the way, to shoot,
You have to remove the safety first.

230
00:27:31,800 --> 00:27:33,840
Goodbye, Miss Clementina.

231
00:27:41,160 --> 00:27:43,720
(Pianola)

232
00:28:23,040 --> 00:28:25,720
(THEY TALK DRUNK)

233
00:28:26,800 --> 00:28:29,200
(Pianola)

234
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
(THEY TALK DRUNK)

235
00:29:02,720 --> 00:29:05,280
"Bonsoir, Monsieur."
Hello.

236
00:29:09,120 --> 00:29:11,560
What did Leo say to you last night?

237
00:29:13,280 --> 00:29:15,320
That he is crazy about you.

238
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
However, it does nothing
to conquer a woman.

239
00:29:19,720 --> 00:29:21,560
Try to help him.

240
00:29:22,480 --> 00:29:24,400
He helps you.

241
00:29:28,240 --> 00:29:30,160
I haven't asked for it,

242
00:29:30,400 --> 00:29:33,480
but of a man in love,
everything can be expected.

243
00:29:36,960 --> 00:29:39,160
Do you want me to close the saloon?

244
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Hey? No!

245
00:29:41,360 --> 00:29:43,920
It's enough for me to go up to his room.

246
00:29:44,880 --> 00:29:47,120
Pity!

247
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
Now that I was going to leave
the loner...

248
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
(Voices, horses)

249
00:30:30,960 --> 00:30:32,840
(tension music)

250
00:31:07,960 --> 00:31:09,680
Were you looking for me?

251
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
It is downloaded.

252
00:31:27,800 --> 00:31:30,600
This is how you will learn
not to shoot in the back.

253
00:31:31,040 --> 00:31:32,560
Get up!

254
00:31:53,640 --> 00:31:55,600
Can you know what is happening?

255
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
Attempted murder.

256
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
punished by law,

257
00:32:01,840 --> 00:32:04,040
even in this city, right?

258
00:32:04,160 --> 00:32:06,920
Wow, playing judge
And you are the jury alone, eh?

259
00:32:07,120 --> 00:32:09,360
Was this part
of that escort?

260
00:32:10,600 --> 00:32:12,360
Ask him to see.

261
00:32:15,000 --> 00:32:17,560
Don't let him out of your sight, sheriff.

262
00:32:18,120 --> 00:32:21,000
It would be a real shame
that he would escape.

263
00:32:35,960 --> 00:32:38,120
(Music)

264
00:32:54,280 --> 00:32:57,200
(horse)

265
00:33:11,720 --> 00:33:14,760
I found Tom Harper,
They have killed him.

266
00:33:14,880 --> 00:33:17,360
Where?
There, in the canyon.

267
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
And what were you doing in the canyon?

268
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
I was looking for this.

269
00:33:30,120 --> 00:33:32,560
There may be money
on those rocks.

270
00:33:34,040 --> 00:33:36,320
Take me to where you found the body.

271
00:33:37,040 --> 00:33:40,200
Boy, saddle my horse.
At the moment, sir.

272
00:33:40,560 --> 00:33:42,720
-And now what do we do, Mr. Laramie?

273
00:33:43,840 --> 00:33:46,520
From what I've heard,
Tom Harper has been murdered

274
00:33:46,640 --> 00:33:49,600
and I don't want to be the cause
of more bloodshed.

275
00:33:49,800 --> 00:33:52,680
Don't you realize that your own
life is in danger?

276
00:33:53,080 --> 00:33:56,560
Who do you plan to sell the mine to?
If you leave, Miss Clementina?

277
00:33:56,680 --> 00:33:58,560
And what can that matter?

278
00:33:59,080 --> 00:34:00,840
There is only one person in the city

279
00:34:00,920 --> 00:34:03,160
who owns the money
necessary to acquire it,

280
00:34:03,240 --> 00:34:05,080
but once the contract is signed,

281
00:34:05,160 --> 00:34:07,960
would prefer to remove it from you
out of the way before paying it.

282
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
That's just ridiculous!
Do you believe?

283
00:34:11,240 --> 00:34:14,159
Stay locked up at home,
and order his men

284
00:34:14,240 --> 00:34:16,880
have their eyes open
and weapons ready.

285
00:34:16,960 --> 00:34:19,600
I have already told you that I am capable
to make up for myself.

286
00:34:21,240 --> 00:34:24,120
Let me go, let me go!

287
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
Release me immediately!

288
00:34:32,880 --> 00:34:35,639
(romantic music)

289
00:34:40,680 --> 00:34:42,560
Mr. Laramie.

290
00:34:44,320 --> 00:34:46,440
Yes, I'm going.

291
00:34:55,600 --> 00:34:58,360
Take good care of the lady,
I entrust it to you, eh, boy?

292
00:34:58,400 --> 00:34:59,920
Yes sir.

293
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
(Music)

294
00:35:17,640 --> 00:35:19,880
Goodbye, Mr. Laramie.

295
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
(tension music)

296
00:36:33,760 --> 00:36:36,600
(suspense music)

297
00:37:14,560 --> 00:37:16,520
(Shots fired)

298
00:37:20,280 --> 00:37:22,000
(Gun charger)

299
00:38:03,920 --> 00:38:05,960
(WITH EFFORT) Zack...

300
00:38:06,640 --> 00:38:08,280
Zack!

301
00:38:15,560 --> 00:38:18,080
Idiot! He let him escape.

302
00:38:32,800 --> 00:38:36,000
Zack, I have done
everything you told me.

303
00:38:36,600 --> 00:38:39,600
I'm hurt!
-It's Laramie's rifle.

304
00:38:41,320 --> 00:38:43,440
(tension music)

305
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
Nope! No!

306
00:38:53,000 --> 00:38:55,160
With the Laramie rifle.

307
00:38:57,960 --> 00:39:01,040
That's it. He is saved from this.

308
00:39:01,880 --> 00:39:04,160
Bad weed, it never dies.
(LAUGH)

309
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
Do you know, Jennie,

310
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
what would have been
an excellent nurse?

311
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
Take off your pants.

312
00:39:11,640 --> 00:39:13,720
That?
(LAUGHS)

313
00:39:14,360 --> 00:39:17,040
Come on, don't be silly
and go to bed right away

314
00:39:17,120 --> 00:39:18,960
The oven for buns is not there.

315
00:39:19,040 --> 00:39:21,680
I run the risk
about Williams taking away my saloon

316
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
and you to be filled
the lead body.

317
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
Well look, more than a nurse

318
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
She would have made an excellent sheriff.
Come on, get into bed.

319
00:39:29,840 --> 00:39:32,520
Hey, Jennie, I'm hungry.

320
00:39:33,200 --> 00:39:36,800
Oh! All men are equal.
(LAUGHS)

321
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
(Pianola)

322
00:39:40,480 --> 00:39:42,040
Jennie,

323
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
not slam the door on the way out.

324
00:39:45,320 --> 00:39:47,520
(Pianola)

325
00:40:04,920 --> 00:40:08,840
"Listen to me, citizens!
Hear me, guys!

326
00:40:09,440 --> 00:40:13,000
How long will we have to endure
even the presence of these thugs

327
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
in our peaceful city?

328
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
Listen to me! It cannot be consented.

329
00:40:18,160 --> 00:40:21,600
He's already killed two men!
-And he has injured two more!"

330
00:40:24,360 --> 00:40:27,120
I tell you that they have been
real murders!

331
00:40:27,280 --> 00:40:31,560
Killed treacherously by a coward
who calls himself Laramie!

332
00:40:32,920 --> 00:40:35,200
José, give me the rifle.

333
00:40:35,640 --> 00:40:37,680
(tension music)

334
00:40:42,600 --> 00:40:45,240
Shall we wait
to kill us all?

335
00:40:45,360 --> 00:40:48,160
There is only one justice
for the murderers!

336
00:40:48,320 --> 00:40:50,840
The rope! We must lynch him!

337
00:40:51,120 --> 00:40:53,240
(SHOUT AT THE SAME TIME)

338
00:40:54,760 --> 00:40:56,920
(tension music)

339
00:41:00,480 --> 00:41:02,160
(shot)

340
00:41:03,080 --> 00:41:04,560
Wait a moment.

341
00:41:06,360 --> 00:41:08,680
The first one who moves, I hug him.

342
00:41:10,240 --> 00:41:13,120
What there is to see,
the city vat.

343
00:41:14,280 --> 00:41:17,280
Go drink a bottle
on my account, and above all,

344
00:41:17,400 --> 00:41:20,040
get out of the way.
Are you going to stay like this,

345
00:41:20,120 --> 00:41:22,280
like cowards?
(ALL) No, no!

346
00:41:22,920 --> 00:41:24,600
Stay still, I said!

347
00:41:29,560 --> 00:41:31,960
Jennie, close the saloon.

348
00:41:32,520 --> 00:41:34,400
No more drinking tonight.

349
00:41:34,920 --> 00:41:37,640
The gentlemen already have
pressure too high.

350
00:41:39,560 --> 00:41:42,720
Yes, I think it's a great idea.

351
00:41:43,200 --> 00:41:46,120
We want that man, sheriff,
and no one can prevent it.

352
00:41:46,240 --> 00:41:49,240
If you don't get out of the way,
We are going to give you yours too!

353
00:41:49,320 --> 00:41:50,680
-I wouldn't try it.

354
00:41:51,400 --> 00:41:55,000
Certainly you would be able to pass,
but I have enough lead here

355
00:41:55,160 --> 00:41:58,320
to take me to hell with me
to 4 or 5 of you.

356
00:41:59,320 --> 00:42:01,440
And you would be the first.

357
00:42:01,600 --> 00:42:03,920
He's protecting a murderer,
sheriff.

358
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
Although he is a murderer,
He is my prisoner.

359
00:42:06,200 --> 00:42:07,960
He will be judged legally.

360
00:42:10,320 --> 00:42:14,120
And now, everyone out.
Come on, get out! Hurry!

361
00:42:14,280 --> 00:42:16,440
-Let me pass, let me pass.

362
00:42:16,560 --> 00:42:19,520
Can we know what has happened?
-You're a little late judge,

363
00:42:19,600 --> 00:42:21,080
the function has ended.

364
00:42:21,160 --> 00:42:24,600
That man killed Bert Carrell.
It will be necessary to try it.

365
00:42:25,480 --> 00:42:27,360
Isn't that right, judge?

366
00:42:27,760 --> 00:42:29,840
-Why haven't you put it in?
in jail?

367
00:42:29,920 --> 00:42:32,600
It's the least I could do, right?
-Because he is injured.

368
00:42:32,680 --> 00:42:35,160
I won't lock him up
as long as it doesn't enter through his foot.

369
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
Come with me, Judge Brown,

370
00:42:38,720 --> 00:42:40,640
and we will talk more calmly.

371
00:42:42,720 --> 00:42:45,160
-It's very strange, he's not drunk.

372
00:42:45,400 --> 00:42:47,320
(THEY SPEAK AT THE SAME TIME)

373
00:42:57,160 --> 00:43:00,280
Jennie, please,
what has happened? And Laramie?

374
00:43:00,360 --> 00:43:02,760
Come on, calm down,
there is no need to worry.

375
00:43:05,720 --> 00:43:08,640
Good evening, Miss Clementina.
-Good night.

376
00:43:09,600 --> 00:43:13,400
I would gladly have a drink.
The saloon is closed.

377
00:43:13,480 --> 00:43:15,880
Only for the public
of every day, Jennie,

378
00:43:15,960 --> 00:43:18,040
but not for authority.
-Lady.

379
00:43:20,160 --> 00:43:23,280
What I had ordered
for Mr. Laramie.

380
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Wait...

381
00:43:25,800 --> 00:43:27,800
Would you mind taking it with you?

382
00:43:27,880 --> 00:43:30,160
I have to take care
of these two gentlemen.

383
00:43:37,720 --> 00:43:41,280
May I?
It's just a cup of broth.

384
00:43:42,440 --> 00:43:44,320
Room number 3.

385
00:43:46,440 --> 00:43:48,320
And now, sheriff,

386
00:43:48,560 --> 00:43:51,160
let's talk a little
of his detainee.

387
00:43:54,440 --> 00:43:56,400
Watch the exits.

388
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Mr. Laramie.

389
00:44:21,960 --> 00:44:23,640
Mr. Laramie?

390
00:44:40,880 --> 00:44:43,240
(Music)

391
00:45:02,520 --> 00:45:04,440
Mr. Laramie.

392
00:45:06,480 --> 00:45:08,200
Laramie...

393
00:45:11,920 --> 00:45:13,360
Oh!

394
00:45:15,800 --> 00:45:18,200
But...
Ssh.

395
00:45:19,200 --> 00:45:21,200
(Music)

396
00:45:25,200 --> 00:45:26,960
Broth?

397
00:45:27,400 --> 00:45:29,440
(Music)

398
00:46:06,520 --> 00:46:10,520
"What are you doing, wolf?
You are on sentinel. (LAUGHS)"

399
00:46:12,360 --> 00:46:14,720
(Music)

400
00:46:26,560 --> 00:46:29,600
Has Chico come with you?
Yes, it's in the kitchen.

401
00:46:33,880 --> 00:46:36,960
-(DRUNK) If he was in condition
to come here for your foot,

402
00:46:37,040 --> 00:46:39,880
can also happen
the night in jail.

403
00:46:41,160 --> 00:46:44,040
This is logical
and you have to understand it.

404
00:46:44,240 --> 00:46:45,800
Another drink?

405
00:46:46,320 --> 00:46:48,080
(LAUGHS)

406
00:46:49,040 --> 00:46:50,760
(Music)

407
00:46:59,640 --> 00:47:01,680
Oh, he hasn't even touched it!

408
00:47:01,800 --> 00:47:04,960
He must have a very high fever.
Poor...

409
00:47:08,680 --> 00:47:13,200
Drink, go.
No, no, no, no. (LAUGHS)

410
00:47:16,120 --> 00:47:18,280
(Music)

411
00:48:01,560 --> 00:48:03,400
(action music)

412
00:48:05,280 --> 00:48:08,080
(WHISPERS) Mr. Laramie,
this way, this way, run.

413
00:48:08,240 --> 00:48:10,200
(action music)

414
00:48:14,040 --> 00:48:15,360
Hiccup!

415
00:48:19,520 --> 00:48:21,440
What has happened?

416
00:48:23,880 --> 00:48:26,280
-Laramie has escaped.
-We have to chase him!

417
00:48:26,360 --> 00:48:28,280
-Yes, come on, come on!
-Escaped...

418
00:48:28,440 --> 00:48:31,160
-Yes, we have to warn Williams.
-Of course.

419
00:48:33,880 --> 00:48:35,560
It's inconceivable,

420
00:48:35,680 --> 00:48:38,200
That one was as hurt as you.

421
00:48:48,080 --> 00:48:50,960
-It seems to me that you can
Open the saloon, Jennie.

422
00:49:09,080 --> 00:49:11,560
Boy, go to the mine right away
and tell the men

423
00:49:11,640 --> 00:49:13,960
prepare the cars
for an expedition.

424
00:49:14,080 --> 00:49:16,200
Hurry up.
Yes sir.

425
00:49:28,480 --> 00:49:31,640
Silence, silence!
Order in the room!

426
00:49:53,960 --> 00:49:55,920
Let's see.

427
00:49:56,560 --> 00:50:00,200
After having weighed
the evidence against the accused

428
00:50:00,280 --> 00:50:05,120
known as Laramie,
currently in rebellion,

429
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
This carefully chosen jury

430
00:50:09,920 --> 00:50:13,120
and composed of citizens
honest and impartial,

431
00:50:13,280 --> 00:50:15,680
declares the accused...
-Excuse me, Mr. Judge,

432
00:50:15,760 --> 00:50:19,000
but I haven't understood very well
the last part of his exordium.

433
00:50:19,920 --> 00:50:22,960
-I said that this jury
composed of citizens

434
00:50:23,040 --> 00:50:25,960
honest and impartial...
-Forgive me, your honor.

435
00:50:27,280 --> 00:50:29,800
So I still have good hearing.

436
00:50:29,880 --> 00:50:32,600
It must be my view
the one that is a little damaged,

437
00:50:32,720 --> 00:50:36,120
because among these citizens
honest and impartial

438
00:50:36,400 --> 00:50:40,360
I see a horse thief,
an ex-convict,

439
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
and if I'm not mistaken,
the one who is fanning himself

440
00:50:43,600 --> 00:50:45,480
With the hat he is a gambler.

441
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
(laughs)

442
00:50:47,880 --> 00:50:51,320
Sheriff, you are offending the court.
-Forgive me, your honor.

443
00:50:51,400 --> 00:50:54,880
It was not my intention to hinder
the course of the law. Dispense.

444
00:50:57,400 --> 00:50:59,920
Why should we tolerate
the ironies of a sheriff

445
00:51:00,000 --> 00:51:02,400
who doesn't even know how to watch
to their detainees?

446
00:51:02,480 --> 00:51:04,640
where was
When Laramie ran away?

447
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
Probably getting drunk.
That's true.

448
00:51:07,440 --> 00:51:09,520
And in the company of the judge.

449
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
(laughs)

450
00:51:15,760 --> 00:51:18,520
Silence! I said silence!

451
00:51:20,640 --> 00:51:25,040
This court declares the accused
guilty of voluntary manslaughter

452
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
in the person
by Bertrand Spencer Carrell.

453
00:51:28,440 --> 00:51:31,360
(PROTEST)
Silence, silence!

454
00:51:31,440 --> 00:51:33,240
Order in the room!

455
00:51:35,640 --> 00:51:38,960
According to the laws of this territory...

456
00:51:41,400 --> 00:51:44,800
and by authority
that has been granted to me

457
00:51:45,560 --> 00:51:47,440
as a judge,

458
00:51:49,200 --> 00:51:52,120
I condemn the accused
to the death penalty

459
00:51:52,200 --> 00:51:54,040
which he will serve on the gallows.

460
00:51:54,160 --> 00:51:56,600
(THEY SPEAK AT THE SAME TIME)

461
00:52:00,280 --> 00:52:02,000
Silence!

462
00:52:14,920 --> 00:52:17,080
Leo, you were magnificent.

463
00:52:19,320 --> 00:52:22,640
They should make you
governor of the territory.

464
00:52:27,440 --> 00:52:29,880
And what do you know about this Laramie guy?

465
00:52:30,000 --> 00:52:32,680
-You see, I...
-Is it okay if we help you?

466
00:52:34,280 --> 00:52:36,120
I'll go with you.

467
00:52:39,280 --> 00:52:41,440
(Music, voices)

468
00:52:50,520 --> 00:52:54,360
How pretty you are, Conchita! Pretty!

469
00:52:55,680 --> 00:52:58,240
Beautiful! Good, very good!

470
00:52:58,360 --> 00:53:00,440
That's how you dance, that's it!

471
00:53:01,320 --> 00:53:03,520
Like that, like that, Conchita!

472
00:53:03,760 --> 00:53:05,720
(Music, voices)

473
00:53:21,800 --> 00:53:25,760
Come here, pretty! Good, very good!

474
00:53:25,880 --> 00:53:28,480
Friends, let's toast Conchita!

475
00:53:30,400 --> 00:53:32,760
(Voices)

476
00:53:37,840 --> 00:53:39,600
(Shot, bell)

477
00:53:41,000 --> 00:53:42,840
Stay still!

478
00:53:54,040 --> 00:53:56,400
Friend, what are you looking for here?

479
00:53:58,000 --> 00:54:01,280
To Jill Prescott and Brett Allison.

480
00:54:06,040 --> 00:54:08,120
Can you know why?

481
00:54:08,320 --> 00:54:10,400
For the murder of Tom Harper

482
00:54:10,520 --> 00:54:12,960
and for the theft of silver
of the Hewitt mine.

483
00:54:18,760 --> 00:54:21,960
Let them go out alone,
or I will go for them.

484
00:54:30,320 --> 00:54:32,640
Haven't you heard, gringos?

485
00:54:34,240 --> 00:54:37,560
You guys move away, leave them alone!

486
00:54:43,880 --> 00:54:46,040
Have fun, friend.

487
00:55:03,200 --> 00:55:05,520
(Guitar)

488
00:56:59,560 --> 00:57:01,160
(Blow)

489
00:57:23,640 --> 00:57:25,680
I'm sorry I spoiled you
the party.

490
00:57:25,800 --> 00:57:28,720
Don't worry,
I've had fun too.

491
00:57:29,040 --> 00:57:31,960
A clean glass for this friend!
No, thanks.

492
00:57:32,560 --> 00:57:35,480
I have to go.
What do you say, why such a rush?

493
00:57:35,600 --> 00:57:39,000
After a good shootout,
a little tequila is good, right?

494
00:57:41,320 --> 00:57:45,320
No, don't be afraid,
No one will hang you here.

495
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Come on. Get them out of the way!

496
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Go away.

497
00:57:57,560 --> 00:58:00,400
Hey, Laramie, I have a proposition for you.

498
00:58:01,600 --> 00:58:04,760
You come with me,
with your gun and mine,

499
00:58:04,800 --> 00:58:08,360
We will be the masters of all Arizona.
What are you saying, huh?

500
00:58:08,880 --> 00:58:11,240
That you are drunk.
Are you kidding?

501
00:58:11,360 --> 00:58:14,240
There are thousands of dollars
that are waiting for us.

502
00:58:14,360 --> 00:58:16,840
I'm not interested,
but I will give you some advice.

503
00:58:16,960 --> 00:58:20,120
Go back to Mexico, Pancho,
It's better for you.

504
00:58:20,320 --> 00:58:21,920
Wait a minute, man.

505
00:58:22,640 --> 00:58:26,040
Nobody calls me drunk
and it goes away so peacefully.

506
00:58:28,280 --> 00:58:30,240
Stay still!

507
00:58:33,280 --> 00:58:35,560
This is a question...

508
00:58:36,800 --> 00:58:38,320
between gentlemen

509
00:58:39,360 --> 00:58:41,200
(LAUGHS)

510
00:58:42,600 --> 00:58:44,480
And now, friend,

511
00:58:45,800 --> 00:58:47,960
What, do you accept my offer?

512
00:58:52,560 --> 00:58:55,520
You're drunk, Pancho,
and you know it.

513
00:59:03,880 --> 00:59:05,720
(LAUGHS)

514
00:59:09,440 --> 00:59:11,680
(LAUGHS)

515
00:59:18,720 --> 00:59:21,240
You have a hard head, huh?

516
00:59:25,400 --> 00:59:27,320
(LAUGHS)

517
00:59:44,880 --> 00:59:48,280
What a pity, we could have done
so many things together.

518
00:59:48,560 --> 00:59:50,560
No, I don't think so.

519
00:59:55,440 --> 00:59:59,600
Friend, the bad thing is that our
businesses are different.

520
01:00:01,200 --> 01:00:04,040
Stay well, Pancho.
Will you come here?

521
01:00:06,000 --> 01:00:08,200
Listen to me, go back to Mexico.

522
01:00:12,080 --> 01:00:14,760
And you think about what I have told you.

523
01:00:16,560 --> 01:00:19,280
(Music)

524
01:00:24,920 --> 01:00:26,840
See you, gringo.

525
01:00:27,440 --> 01:00:29,080
Bye bye!

526
01:00:30,600 --> 01:00:33,560
We may do wrong
to let him go.

527
01:00:34,160 --> 01:00:35,720
It is possible.

528
01:00:41,320 --> 01:00:43,640
Gonzalo.
Yes sir.

529
01:00:43,720 --> 01:00:47,560
Take a look at that wheel.
Right away, sir. Come on, soon.

530
01:00:57,280 --> 01:01:01,280
Boy, Boy!
Bring food to the men.

531
01:01:01,360 --> 01:01:03,080
-Right away, miss.

532
01:01:09,440 --> 01:01:12,600
-Hey, and tell Leo what I have prepared
one thing for him here at home.

533
01:01:12,680 --> 01:01:13,960
-Yes, miss.

534
01:01:37,720 --> 01:01:40,200
(CHING)

535
01:01:59,640 --> 01:02:01,760
(WHISTLES)

536
01:02:03,760 --> 01:02:06,520
No jokes this time,
Mr. Wyatt Earp,

537
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
because otherwise...

538
01:02:11,000 --> 01:02:13,240
(Music)

539
01:02:26,240 --> 01:02:28,560
These women...

540
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
What do you want?

541
01:02:43,400 --> 01:02:45,200
Sit down, Pancho.

542
01:02:48,920 --> 01:02:50,480
Hewitt is going to come out of the mine

543
01:02:50,560 --> 01:02:53,040
another shipment of silver...
I'm not interested.

544
01:02:53,880 --> 01:02:55,440
How come you're not interested?

545
01:02:55,520 --> 01:02:58,160
First I need my share
of the Harper expedition.

546
01:02:58,680 --> 01:03:01,560
What do you mean?
You have that money!

547
01:03:02,000 --> 01:03:04,000
Come on the money, thief!

548
01:03:09,920 --> 01:03:11,760
Calm down, Pancho.

549
01:03:12,000 --> 01:03:14,080
This way you won't get anything.

550
01:03:16,640 --> 01:03:18,480
You will have all the money you want

551
01:03:18,560 --> 01:03:21,200
if you can get your hands on it
to that new shipment.

552
01:03:21,960 --> 01:03:24,840
I don't want anything for myself,
I leave everything to you.

553
01:03:25,200 --> 01:03:27,440
I'm only interested in the mine.

554
01:03:28,040 --> 01:03:30,520
I have known
dirty people in my life,

555
01:03:30,600 --> 01:03:33,840
but dirty like you, none,
and calm down now.

556
01:03:34,800 --> 01:03:38,480
Tell your guard dogs
let them be still.

557
01:03:40,600 --> 01:03:42,360
I'll take the money,

558
01:03:42,480 --> 01:03:45,120
but it will be
the last job you do.

559
01:03:45,280 --> 01:03:47,120
I'm going back to Mexico.

560
01:03:47,640 --> 01:03:52,440
And be careful, traitors
They have short lives.

561
01:03:55,160 --> 01:03:57,120
Get away, gringo!

562
01:04:08,000 --> 01:04:10,760
When you have stopped the cars,
you must use it.

563
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
(tension music)

564
01:04:21,840 --> 01:04:25,040
(Music)

565
01:05:09,840 --> 01:05:12,160
(tension music)

566
01:05:20,120 --> 01:05:22,240
Still nothing seen, boss.

567
01:05:22,440 --> 01:05:24,440
They will come, they will come.

568
01:05:25,240 --> 01:05:27,880
Be prepared!
(ALL) Yes, yes!

569
01:05:30,320 --> 01:05:32,760
(Music)

570
01:06:15,840 --> 01:06:18,480
(tension music)

571
01:06:20,080 --> 01:06:23,760
Look, Pancho, there they are!
-Yes, it's them!

572
01:06:24,360 --> 01:06:26,040
Guys, ours has arrived!

573
01:06:26,120 --> 01:06:28,840
And don't shoot
until I send it! Come on!

574
01:06:29,120 --> 01:06:31,200
(tension music)

575
01:06:58,440 --> 01:07:00,480
(WHISTLES)

576
01:07:03,200 --> 01:07:05,040
(WHISTLES)

577
01:07:10,800 --> 01:07:13,560
(tension music)

578
01:07:29,880 --> 01:07:31,640
Fire!

579
01:08:04,560 --> 01:08:07,080
Be careful, the car has dynamite!

580
01:08:09,160 --> 01:08:11,000
(Screams)

581
01:08:11,160 --> 01:08:13,680
Never mind the dynamite, fire!

582
01:08:21,080 --> 01:08:23,399
(Shots fired)

583
01:08:24,120 --> 01:08:25,720
Fire!

584
01:08:43,920 --> 01:08:45,840
Fire, boys!

585
01:09:17,800 --> 01:09:19,760
Don't run, cowards!

586
01:09:23,760 --> 01:09:26,160
Onwards with the cars, quickly!

587
01:09:31,279 --> 01:09:33,520
-Come on, get them!

588
01:09:33,760 --> 01:09:36,600
(action music)

589
01:09:56,160 --> 01:09:58,360
What's wrong with you, are you stupid?

590
01:09:59,600 --> 01:10:01,680
Cheer up, guys!

591
01:10:01,920 --> 01:10:04,200
(action music)

592
01:10:18,280 --> 01:10:21,440
To the horses! To the horses!
But what happens?

593
01:10:21,480 --> 01:10:23,760
Are you afraid of two gringos?

594
01:10:24,760 --> 01:10:26,960
Let's flee,
There is nothing to do here!

595
01:10:31,840 --> 01:10:34,120
Bunch of cowards!

596
01:10:42,080 --> 01:10:45,440
(LAUGHS)

597
01:11:13,840 --> 01:11:16,400
(tension music)

598
01:11:19,840 --> 01:11:21,640
Damn...!

599
01:11:48,720 --> 01:11:49,960
Bogan!

600
01:11:50,040 --> 01:11:51,520
(Echo)

601
01:12:02,400 --> 01:12:03,720
Bogan!

602
01:12:03,800 --> 01:12:05,640
(Echo)

603
01:12:21,240 --> 01:12:22,920
Bogan.

604
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
(Music)

605
01:12:40,400 --> 01:12:42,800
Oh...shame, friend.

606
01:12:42,920 --> 01:12:45,680
we could have been

607
01:12:45,920 --> 01:12:49,120
the masters of the world, you and me.

608
01:12:51,760 --> 01:12:53,760
Yes, Pancho.

609
01:12:54,800 --> 01:12:59,000
Only through the back could they end
with Pancho Bogan.

610
01:12:59,880 --> 01:13:01,560
Hey, gringo.

611
01:13:02,400 --> 01:13:04,640
I am a bandit,

612
01:13:04,800 --> 01:13:08,440
but I never shot anyone
through the back.

613
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
That one...(COUGH)

614
01:13:14,000 --> 01:13:17,200
That creep Zack Williams...

615
01:13:17,840 --> 01:13:19,760
kill him

616
01:13:20,440 --> 01:13:23,280
You kill him for me. (COUGH)

617
01:13:29,280 --> 01:13:33,240
Thank you, see you, gringo.

618
01:13:33,960 --> 01:13:36,640
(Music)

619
01:13:46,360 --> 01:13:48,920
Go back to the mine, we'll meet there.

620
01:13:49,040 --> 01:13:50,560
And you?

621
01:13:53,760 --> 01:13:56,400
(Music)

622
01:14:39,520 --> 01:14:41,720
(tension music)

623
01:15:46,480 --> 01:15:48,040
(squeak)

624
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
(tension music)

625
01:16:15,320 --> 01:16:17,000
(shot)

626
01:16:17,840 --> 01:16:19,840
(tension music)

627
01:17:15,520 --> 01:17:17,080
Watch out, Wyatt!

628
01:17:20,120 --> 01:17:22,720
(Music)

629
01:17:45,200 --> 01:17:47,240
(Pianola)

630
01:17:48,640 --> 01:17:50,720
If you have decided to leave,
hurry up,

631
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
because I'm going to start crying.
It's not that big of a deal.

632
01:17:53,280 --> 01:17:54,960
Plus, we'll be back soon.

633
01:17:55,040 --> 01:17:57,280
Where has he gone
your private sheriff?

634
01:17:57,360 --> 01:17:59,360
I think he is comforting himself
with a bottle of whiskey.

